I was thinking that as lawyers, our tone is often harsher in our emails/mark-ups than in person (a version of the“online disinhibition effect”).