Having a team who come up with ways to improve things is a huge asset. But it can also lead to pursuing ideas that actually don't make a difference. Here's a simple framework to focus minds.